【Koda Kumi】ピンクスパイダー (Pink Spider)

27308-andltahrefhttpwwwjpo-7w4y

Artist: Koda Kumi

Title: ピンクスパイダー (Pink Spider)

Album: Color The Cover

English Lyrics:

You’re surrounded by your web of lies
Thinking your small world is everything
You hurt anything that comes near
Thinking the sky is a square

This is all… I can’t manage any more, right?
It’s what you said… That’s also a lie…

Your garish patterns seem so lonely
Unusually, a bird of paradise spoke to you

Take a butterfly’s wings and get over here
You can do what you want over here

Pink Spider, I want to go
Pink Spider, I wish for wings

Ignoring the captured butterfly’s pleading
You glared up at the sky
I didn’t hurt you out of hate
But I have no wings
and that sky is so high

It’s okay if you use my wings, Spider
You don’t know the pain of flying continuously
but one day you’ll realize it
You can only fly within the limits of someone’s hand
So, that’s what you’ve been calling freedom

Unable to fly with these borrowed wings
You go crashing down headfirst

Pink Spider, It’s no use
Pink Spider, Although I can see the sky…
Pink Spider, It’s a failure
Pink Spider, I wish for wings…

Only glimpsing the sky
The birds are flying south
I’ll fly one more time, tear up these threads
and go on my own jets
As soon as these clouds have passed by…

Pink Spider, the sky calls out
Pink Spider, Pink Spider
The pink clouds stream through the sky

Advertisements

【Koda Kumi】どうにもとまらない (Dou ni mo Tomaranai)

27308-andltahrefhttpwwwjpo-7w4y

Artist: Koda Kumi

Title: どうにもとまらない

Album: Color The Cover

Romaji Lyrics:

uwasa o shinjicha ikenai yo
watashi no kokoro wa ubu na no sa
itsu demo tanoshii yume o mite
ikiteiru no ga suki na no sa

kon’ya wa makka na bara o daki
kiryou no ii ko to odorou ka
sore tomo yasashii ano hito ni
atsui kokoro o ageyou ka

aa chou ni naru aa hana ni naru
koi shita yoru wa anatashidai na no
aa kon’ya dake aa kon’ya dake
mou dou ni mo tomaranai

minato de dareka ni koe kakete
hiroba de dareka to hitoodori
kokage de dareka to kisu o shite
sore mo kon’ya wa ii ja nai

hajiketa hanabi ni aorarete
koi suru kibun ga moete kuru
manatsu no ichinichi kaanibaru
sharete sugoshite ii ja nai

aa chou ni naru aa hana ni naru
koi shita yoru wa anatashidai na no
aa kon’ya dake aa kon’ya dake
mou dou ni mo tomaranai

 

【Koda Kumi】Blue Velvet

27308-andltahrefhttpwwwjpo-7w4y

Artist: Koda Kumi

Title: Blue Velvet

Album: Color The Cover

Romaji Lyrics:

Ran tou za harikeen
Doramadikku ni kana wanu
yume wo kanae tou
mou nanimo kowakunai Sou ima shikanaiwa
boyaboya shiteru jinkan
wa nai LONELINESS LONELY NIGHT
yume wo miteru anata wa
kono ude wo suri nukeru
SUPIIDO ne

Ryuusei ga hashiri nukeru
MIDNIGHT ugokidase
nemuru kuchibiru

Doushite mo todokanai
I WANT YOU suka
shiteru onnaja No No No
dou yara kareni wa mou
kubittake

BURUU BERUBETTO
doramadikku na
futari no yoru wo sasotte yo

Amae jouzu ga yake ni nikuiwa
nikumi kirenai nikui hito

LONELINESS LONELY NIGHT
iiwa katte ni shite to kono
koi wa moeru dake owaranai

Jounetsu wa musuu no bara
MIDNIGHT jirashii wa shinku no
SOLICITUDE

Itoshisa ni nomikorea I WANT YOU
naikija kuru onna wa No No No
dou yara kare ni wa mou
kanawanai

Nanimokamo mou mechakucha
DAME na no yo anata de nakucha
furete itai koyubi
No saki demo konna ni mo
suki de shiukatanai

Ryuusei ga hashiri nukeru
MIDNIGHT ugokidase
nemuru kuchibiru

Doushite mo ibaittai
I WANT YOU SUKA
shiteru onnaja No No No
dou yara kareni wa mou
kubittake

 

【Koda Kumi】ピンクスパイダー (Pink Spider)

27308-andltahrefhttpwwwjpo-7w4y

Artist: Koda Kumi

Title: ピンクスパイダー (Pink Spider)

Album: Color The Cover

Romaji Lyrics:

kimi wa uso no ito harimegurashi
chiisana sekai subete da to omotteita
chikazuku mono wa nandemo kizutsuke
kimi wa sora ga shikakui to omotteita

kore ga subete douse konna mon darou
kimi wa itta sore mo uso sa

kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa

chou no hane itadaite kocchi koi yo
mukou de wa omoitoori sa

PINK SPIDER ikitai naa
PINK SPIDER tsubasa ga hoshii

toraeta chou no inochi koi kikazu
kimi wa sora o niramu
kizutsuketa no wa nikui kara ja nai
boku ni wa hane ga naku
ano sora ga takasugita kara

watashi no tsubasa o tsuka ga ii wa, SPIDER
tobitsuzukeru tsurasa o shiranai anata mo
itsuka kigatsuku koto deshou
jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni
soshite, sore o jiyuu nante yondeita koto ni mo

karimono no tsubasa de wa umaku tobezu
massakasama tsuirakushite yuku

PINK SPIDER mou dame da
PINK SPIDER sora o mieru no ni
PINK SPIDER shippai da
PINK SPIDER tsubasa ga hoshii

wazuka ni mieta ano sora no mukou
toritachi wa minami e
mou ichido tobou kono ito kirisaki
mizukara no jetto de
ano kumo ga toorisugitara

PINK SPIDER sora wa yondeiru
PINK SPIDER PINK SPIDER
momoiro no kumo ga sora o nagareru

 

【Koda Kumi】Shake Hip!

27308-andltahrefhttpwwwjpo-7w4y

Artist: Koda Kumi

Title: Shake Hip!

Album: Color The Cover

Romaji Lyrics:

You no kokoro fyuushon
ruuju kara reizaa hasshiteru yo
Shake Hip yureru tabi ni Oh! SEXY Shock!
You no hitomi kureijii demo hikareru My heart
sono doresu yabutte Mon amour

omou mama Dancing totemo todokanai yo Baby
itazura ni shisen wo nagenai de

kono mama Shake Hip Shake Hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my mamama…

ai shiteru kara to itte nan demo wa dekinai yo
mou kore ijou jirasanai de
ai no borantia itsu goro endo maaku
mou kokoro wa haretsushisou

waga mama ni Dancing me wo miharu you na fasshon
boku no kono mune wo midasanai de

kono mama Shake Hip Shake Hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my mamama…

kono omoi wakatte I love you hontou sa Baby
da kara haya sugiru to iwanai de

konya wa katanashi sa furueru you na Lady
yureru kono karada dake ga subete

kono mama Shake Hip Shake Hip
Do you know my mind
Do you know my mind my my mamama…

Shake Hip La La La La La La La
Shake Hip wow wow wow

 

【SHINee】Dream Girl

shinee

Artist: SHINee

Title: Dream Girl

Album: The 3rd Album Chapter 1. ‘Dream Girl – The Misconceptions Of You’

English Lyrics:

SHINee’s Back

When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl

 

【D-Lite】 Utautai no Ballad

27364-andltahrefhttpwwwjpo-mbpz

Artist: D-Lite

Title: Utautai no Ballad

Album: D’scover

Romaji Lyrics:

Aa utau koto wa mudzukashii koto janai
Tada koe ni mi o makase
Atama no naka o karappo ni suru dake

Aa me o tojireba mune no naka ni utsuru
Natsukashii omoide ya
Anata to no mainichi

Hontou no koto wa uta no naka ni aru
Itsumo nara terekusakute
Ienai koto mo

Kyou datte anata o omoinagara
Utautai wa utau yo
Zutto ienakatta kotoba ga aru
Mijikai kara kiite okure
Aishiteru

Ohh…

Aa utau koto wa mudzukashii koto janai
Sono mune no mekakushi o
Sotto hazuseba ii

Sora ni ukanderu kotoba o tsukande
MERODII o noseta kumo de
Tabi ni dekakeru

Jounetsu no kanata ni nani ga aru?
Ki ni naru kara ikou yo
Mado no soto ni wa kitakaze ga
Udegumi suru BIRU no kage ni
Fuku keredo

Bokura o nosete
MERODII wa tsudzuku
Woah woah…

Kyou datte anata o omoinagara
Utautai wa utau yo
Douyatte anata ni tsutaeyou
Ame no yoru mo fuyu no asa mo
Soba ni ite

HAPPI ENDO no Aa
Eiga o ima IMEEJI shite utau yo
Konna ni suteki na kotoba ga aru
Mijikai kedo kiite okure yo
Aa..aishiteru