【Infinite】Only Tears

Artist: Infinite

Title: Only Tears

English Lyrics:

I love you. I’m sorry…
But I can’t do this anymore.
I don’t even have the right to get close to you, though you love me.
I don’t have the leisure of being able to give you my heart…
I already push myself too far every day, I cry because each day is too much…

Oh, I don’t have anything I can give you, (but I’m) missing you.
I can’t even tell you heartwarming words, but I(‘m) missing you.
I can’t dare to even hope, but I(‘m) missing you.
So I push you away like this
Because I’m a fool who has nothing but his own heart.

I hold back, even though it hurts…
For me even tears are a luxury.
I don’t even have the right to look at you, though you look at me.
I know (you do). My heart is where you are…
Where it’s close enough our breaths could meet, always in that same spot.

Oh, I don’t have anything I can give you, (but I’m) missing you.
I can’t even tell you heartwarming words, but I(‘m) missing you.
I can’t dare to even hope, but I(‘m) missing you.
So I push you away like this

Because I love you more than anybody else in this world does I hold back.
Oh, I don’t have anything I can give you, (but I’m) missing you.
I’m worried all I’ll be able to do is shed tears, but I(‘m) missing you.
I can’t dare to even hope, but I(‘m) missing you.
Because I’m like this,***
Because I’m a fool who has nothing but his own heart.

 

Advertisements

【Infinite】Only Tears

Artist: Infinite

Title: Only Tears

Hangeul Lyrics:

사랑한다 미안하다
그래도 또 난 안되겠어
난 다가갈 자격조차 없어 날 사랑하지만
내겐 마음을 내어 줄 여유도 없어
매일을 힘겹게 살고 하루가 버거워 울고

오 난 네게 줄 수 있는 게 없어 missing you
따뜻한 말도 못해 I missing you
감히 바랄 수도 없어 I missing you
이렇게 밀어내
내가 가진 건 심장 뿐 못난 놈이라

참고 있어 아프지만
내겐 눈물도 사치야
널 바라볼 자격조차 없어 날 바라보지만
알아 너 있는 그 곳에 내 맘이 있어
숨결이 닿을 거리에 언제나 같은 자리에

오 난 네게 줄 수 있는 게 없어 missing you
따뜻한 말도 못해 I missing you
감히 바랄 수도 없어 I missing you
이렇게 밀어내
세상 누구보다 널 사랑하기에 참아

오 난 네게 줄 수 있는 게 없어 missing you
눈물만 흘릴까 봐 I missing you
감히 바랄 수도 없어 I missing you
이렇게 돌아서
내가 가진 건 심장 뿐 못난 놈이라

 

【Infinite】Only Tears

Artist: Infinite

Title: Only Tears

Romaji Lyrics:

sarang handa mian hada
geuraedo tto nan andoegesseo
nan dagagal jagyeok jocha eobseo nal saranghajiman
naegen maeumeul naeeo jul yeoyudo eobseo
maeileul himgyeopge salgo haruga beogeowo ulgo

o nan nege jul su inneun ge eobseo missing you
ttatteutan maldo motae I missing you
gamhi baral sudo eobseo I missing you
ireokke mireonae
naega gajin geon simjang ppun monnan nomira

chamgo isseo apeujiman
naegen nunmuldo sachiya
neol barabol jagyeok jocha eobseo nal barabojiman
ara neol inneun geu gose nae mami isseo
sumgyeori daheul georie eonjena gateun jarie

o nan nege jul su inneun ge eobseo missing you
ttatteutan maldo motae I missing you
gamhi baral sudo eobseo I missing you
ireokke mireonae

sesang nugu boda neol saranghagie chama
o nan nege jul su inneun ge eobseo missing you
nunmulman heullilkka bwa I missing you
gamhi baral sudo eobseo I missing you
ireokke doraseo
naega gajin geon simjang ppun monnan nomira

【Se7en】Boku ga Utaenakute mo (僕が歌えなくても)

Artist:  Girls Generation – TTS

Title: Boku ga Utaenakute mo (僕が歌えなくても)

Single: Love Again

English Lyrics:

When I lose everything
When I’m not shining anymore
When I can’t sing anymore
Even when I can never sing again
And I have nothing, will you still love me?

When I see myself on screen, it doesn’t feel like me
The truth is I feel really insecure
Despite looking really confident on the outside
My heart is always close to breaking down

In order to shine, I constantly drop a dark shadow at my feet

When I lose everything
When I’m not shining anymore
When I can’t sing anymore
Even when I can never sing again
And I have nothing, will you still love me?

If we were born in a different era
Would we have met?
Even if destiny forbids us from falling in love
I would still want to meet you

I will push through the waves of time and find you

When I lose everything
When there is no one left on my side
When my voice can no longer reach anyone
Even when I can never sing again
Will you still believe in the real me?

Someday it will come, the final moment
When I put down the mike, oh
After I step down from the stage
Will you still stay by my side?

When I lose everything
When I’m not shining anymore
When I can’t sing anymore
Even when I can never sing again
And I have nothing, will you still love me?
Tell me…

 

【Se7en】Boku ga Utaenakute mo (僕が歌えなくても)

Artist:  Girls Generation – TTS

Title: Boku ga Utaenakute mo (僕が歌えなくても)

Single: Love Again

Kanji Lyrics:

すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか

画面の中の僕はまるで僕じゃないみたい
本当は 不安だし
自信あふれる姿 ウラハラに心は
いつだって 折れそうで

輝く為に この足元に 暗い影落としながら

すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか

例えばどの時代に 二人生まれ落ちても
僕らは 出逢うかな
恋に落ちてはいけない 宿命の二人でも
それでも 出逢いたい

時代の波をかき分けながら 君を探し出すよ

すべてを失っても
味方がいなくても
声が届かなくても
二度と歌えなくても
本当の僕を 信じていてくれますか

いつか訪れる 最後の瞬間
マイクを置いてoh
ステージを降りた 僕の隣に
君は いてくれるかな

すべてを失っても
輝けないときも
歌えなくなっても
二度と歌えなくても
何も無い僕を 愛していてくれますか
教えて…

 

【Se7en】Love Again

Artist:  Girls Generation – TTS

Title: Love Again

Single: Love Again

English Lyrics:

In this spacious world, I found you again
The blue earrings from that day, even now I tremble

It’s not like I can never forget you
It’s like no matter how many times, I fall for you

Why did we meet again?
If it is a prank
please stop that my god!
even like this

Take me back
one more time, to the miracle of meeting you
Fall in love again
Let’s start from the beginning, the both of us
Fall in love again
With you Fall in Love again
With you Fall in Love again

Even though it’s impossible, I searched for the reasons to be able to see you.
These feelings that was left not expressed that time passed by

It was probably awkward
From now on I’ll be straight to the point
Can it be reached my love…?
I wanted to meet you

Take me back
I remember that promise with you
Fall in love again
This time we can make it happen many times
Fall in love again
with you fall in love again
with you fall in love again

From now on I’ll be a lot more stronger
I will protect you because I will make you happy

Take me back
one more time, to the miracle of meeting you
Fall in love again
Let’s start from the beginning, the both of us
Fall in love again
With you Fall in Love again
With you Fall in Love again

 

【Se7en】Love Again

Artist:  Girls Generation – TTS

Title: Love Again

Single: Love Again

Kanji Lyrics:

この広い世界でまた 君を見つけた
あの日の青いピアス 今でも揺れて

いつまでも忘れられない とかじゃなくって
何度でも恋に落ちる そういう事なんだ

なぜ巡り逢ったの
イタズラだったら
そんなのやめてよ my god…!
こんなにも

Take me back
もう一度 君に出逢う奇跡に
Fall in love again
最初から恋をしよう 二人で
Fall in love again
君と Fall in love again
君と Fall in love again

無理にでも会えるような 理由を探した
この気持ち言えないまま 時は過ぎたんだ

不器用だったね
今なら素直に
伝えられるかな my love…?
会いたかった

Take me back
君との あの約束覚えてる
Fall in love again
今度こそ叶えようよ いくつも
Fall in love again
君と Fall in love again
君と Fall in love again

少しだけ逞しくなれた今こそ
君を守れる 幸せにするから

もう一度 君に出逢う奇跡に
Fall in love again
最初から恋をしよう 二人で

Fall in love again
君と Fall in love again
君と Fall in love again