【Koda Kumi】KO-SO-KO-SO

Artist: Koda Kumi

Title: KO-SO-KO-SO

Album: JAPONESQUE

English Tranlsation:

Unstoppable, these sensations are irresistible
Deceiving someone is better than being deceived
Everyone wants me
Drunk on summer’s fever, that’s my style
Exciting, everyone wants it

(Prickling) I corner you
And steal your heart at midnight

My expressions are the same as always
(Secretly) You’re in my control
My tricks, the same sensations as always
(Secretly) I deceive you again

(Secretly) You’re in my control
(Secretly) I deceive you again

Don’t avert your eyes, I know it’s dazzling
We can’t play this game if you get scared

(Sizzling) Touch my sweaty body
Let’s melt our heat together

My expressions are different than usual
(Secretly) I’ll show them to you
My usual and sensitive spot
(Secretly) I’ll teach you where it lies

(Secretly) I’ll show you
(Secretly) I’ll teach you

I’m the one who decides when it’ll end
When the clock strikes four
Please realize that this can’t end as a simple flirt
Please cling to me

My expressions are the same as always
(Secretly) You’re in my control
My tricks, the same sensations as always
(Secretly) I deceive you again

My expressions are different than usual
(Secretly) I’ll show them to you
My usual and sensitive spot
(Secretly) I’ll teach you where it lies

Secretly…

【倖田來未】KO-SO-KO-SO

Artist: 倖田來未

Title: KO-SO-KO-SO

Album: JAPONESQUE

Kanji Lyrics:

止められない この感覚たまらない
騙すより 騙される方が悪いの
誰もが欲しがる あたしのやり方は
夏の微熱に酔わす my style
刺激的で 誰もが求めてくるの

チクチク あなたを追いつめるわ
心 の奥まで掴むわ mid night

いつもの様に いつもの 表情
KO-SO-KO-SOと 手の内の中
あたしの手口 いつもの感覚
KO-SO-KO-SOと また騙すから
KO-SO-KO-SOと 手の内の中
KO-SO-KO-SOと また騙すから

そらさないで 眩しいのは分かるわ
怖がっていたら ゲームにならない

ジリジリ 汗ばむ体 触って
ふたりの温度を一つにしましょう

いつもと違う あたしの 表情
KO-SO-KO-SOと 見せてあげるわ
あたしの感じる いつもの場所を
KO-SO-KO-SOと 教えてあげる
KO-SO-KO-SOと 見せてあげるわ
KO-SO-KO-SOと 教えてあげる

終わりはこちらで決めるわ
時計の針が4 を指す頃
火遊びで終わらせられない
コトに気付いてすがりつきなさい

いつもの様に いつもの 表情
KO-SO-KO-SOと 手の内の中
あたしの手口 いつもの感覚
KO-SO-KO-SOと また騙すから

いつもと違う あたしの 表情
KO-SO-KO-SOと 見せてあげるわ
あたしの感じる いつもの場所を
KO-SO-KO-SOと 教えてあげる

KO-SO-KO-SOと…

【Koda Kumi】KO-SO-KO-SO

Artist: Koda Kumi

Title: KO-SO-KO-SO

Album: JAPONESQUE

Romaji Lyrics:

Yamerarenai kono kankaku tamaranai
Damasu yori damasareru hou ga waruino
Daremo ga hoshigaru atashi no yarikata wa
Natsu no binetsu ni yowasu my style
Shigekiteki de daremo ga motometekuruno

Chikuchiku anata wo oitsumeruwa
Kokoro no oku made tsukamu wa mid night

Itsumo no youni itsumo no hyoujou
Ko-so-ko-so to tenouchi no naka
Atashi no teguchi itsumono kankaku
Ko-so-ko-so to mata damasu kara
Ko-so-ko-so to tenouchi no naka
Ko-so-ko-so to mata damasu kara

Sorasanaide mabushiino wa wakaruwa
Kowagatteitara GAME ni naranai

Jirijiri asebamu karada sawatte
Futari no ondo wo hitotsu nishimashou

Itsumo to chigau atashi no hyoujou
Ko-so-ko-so to misete ageruwa
Atashi no kanjiru itsumo no basho wo
Ko-so-ko-so to oshiete ageru
Ko-so-ko-so to misete ageruwa
Ko-so-ko-so to oshiete ageru

Owari wa kochirade kime ruwa
Tokei no hari ga 4 wo sasu goro
Hi asobi de owaraserarenai
Koto ni kizuite sugaritsukinasai

Itsumo no youni itsumo no hyoujou
Ko-so-ko-so to tenouchi no naka
Atashi no teguchi itsumo no kankaku
Ko-so-ko-so to mata damasu kara

Itsumo to chigau atashi no hyoujou
Ko-so-ko-so to misete ageruwa
Atashi no kanjiru itsumo no basho wo
Ko-so-ko-so to oshiete ageru

Ko-so-ko-so to…

【Koda Kumi】Love Me Back

Artist: Koda Kumi

Title: Love Me Back

Album: JAPONESQUE

English Translations:

Check check, bling bling

Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my

Hey boys! Stop! Get out of the car
We’ll discover new places to go
Hey boys! Can’t you hear me
You’ve been warned you can’t escape

Oh oh don’t go
Oh legs are wide open

Oh my give me…love for me
You’ve been cornered it’s not over yet
Body check will go high and low
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
The game is ’bout to start
Check check, bling bling

Imagine
It’s so easy
You’re so careless in front of me

Oh oh now is my chance
I’ll steal your heart

Oh my give me…love for me
You’ve been cornered it’s not over yet
Body check will go high and low
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
The game is ’bout to start
Check check, bling bling

Last question
Give me an answer
I understand what’s in your mind

Oh my give me…love for me
You’ve been cornered it’s not over yet
Body check will go high and low
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
You’re about to go down
Check check, bling bling

【倖田來未】Love Me Back

Artist: 倖田來未

Title: Love Me Back

Album: JAPONESQUE

Kanji Lyrics:

Check check, bling bling

Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my

Hey boys! Stop! Get out of the car
探し出すわ 何処にいてもね
Hey boys! 聞こえたはずよ
警告したわ 逃げ出せないって

Oh oh いけないわ
足を大きく 開きなさい

Oh my give me…love for me
まだ終わらない 追いつめるわ
Body check くまなく 始めるわ
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
The game is about to start
Check check, bling bling

Imagine
簡単でしょ
あたしの前で 油断は禁物

Oh oh 今がchance
あなたの心 盗むわ

Oh my give me…love for me
まだ終わらない 追いつめるわ
Body check くまなく 始めるわ
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
The game is about to start
Check check, bling bling

Last question
答えなさい
頭がいいから わかるでしょ

Oh my give me…love for me
まだ終わらない 追いつめるわ
Body check くまなく 始めるわ
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
You’re about to go down
Check check, bling bling

【Koda Kumi】Love Me Back

Artist: Koda Kumi

Title: Love Me Back

Album: JAPONESQUE

Romaji Lyrics:

Check check, bling bling

Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my

Hey boys! Stop! Get out of the car
Sagashidasu wa doko ni itemo ne
Hey boys! Kikoe ta hazu yo
Keikoku shita wa nigedase naitte

Oh oh ike nai wa
Oh ashi o ookiku hiraki nasai

Oh my give me…love for me
Mada owara nai oitsumeru wa
Body check kuma naku hajimeru wa
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
The game is about to start
Check check , bling bling

Imagine
Kantan deshou
Atashi no mae de yudan wa kinmotsu

Oh oh ima ga chance
Anata no kokoro nusumu wa

Oh my give me…love for me
Mada owara nai oitsumeru wa
Body check kuma naku hajimeru wa
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
The game is about to start
Check check , bling bling

Last question
Kotae nasai
Atama ga ii kara wakaru deshou

Oh my give me…love for me
Mada owaranai oitsumeru wa
Body check kuma naku hajimery wa
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
Diamonds and sapphires and you, oh my
You’re about to go down
Check check, bling bling

【Koda Kumi】ESCALATE

Artist: Koda Kumi

Title: ESCALATE

Album: JAPONESQUE

Romaji Lyrics:

Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom!(Kind of, Like of)
Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom!(I gotta)
Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom!

kajou danante omowa nai
owa nnai madamada Escalate!
Take it No Mo, ‘Cause I know know, Gotta know All
Mo! One mo! One mo!

tsukiatte asa made Everyday
kimochi madamada Escalate
Take it No Mo, ‘Cause I know know, Gotta know All
hora yubisaki karamata TicTicTic tashika metaikara TapTapTap

I gotta game all way. You’d better play all day.
masaka Escalate, No way !!
I gotta game all way. You’d better play all day.
youkoso Escalate. Don’t stop!

Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop!

Time out nantenai Every night
toma nnai madamada Escalate
Gotta show me your love, What up! Gotta hit me! Haaaaaa Ha!Ha!
Mo! One mo! One mo!

kan wa surudoi hou nano
kibunshidai tobi noru Escalate
Take it No Mo, ‘Cause I know know, Gotta know All
hora yubisaki karamata TicTicTic tashika metaikara TapTapTap

I gotta game all way. You’d better play all day.
masaka Escalate, No way !!
I gotta game all way. You’d better play all day.
youkoso Escalate. Don’t stop!

sure chigau koto moo tagai sama desho ?
eran danowaanata
sochirano hou e ike rumonnara
douzogo jiyuu nio susumi kudasai

I gotta game all way. You’d better play all day.
masaka Escalate, No way !!
I gotta game all way. You’d better play all day.
wasure naide hoshii no mm ru-ru waatashidattekotowo

I gotta game all way. You’d better play all day.
masaka Escalate, No way !!
I gotta game all way. You’d better play all day.
youkoso Escalate. Don’t stop!

Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You’d better hurry chop chop boom!