【Girl’s Generation – TTS】Checkmate (체크메이트)

Artist:  Girls Generation – TTS

Title: Checkmate (체크메이트)

Album: Twinkle

English Translation:

The blackly blazing moon light,
the red twilight zone
The sound of the footsteps from
behind shake you up

From the start, I already predicted this
I knew that there was no such thing as a miraculous love
From the beginning, I knew about you
You were just running around on my chessboard

It’s too late, checkmate – there’s no other way
It’s no use for any explanations
All the excuses and silly regrets are all game over

You probably want a time-out but my answer is no
Such an effort for boy meets girls
No way! How bold of you

My eyes are like a search light, looking at you
I know all of those girls’ stories
You are re-watching this movie several times
With that surprised face as if it’s the first time

You’re already checkmate – don’t try to hide it
You’ve fallen into a trap
There’s no sadness or tears
You just need to leave like this, bye

No need to look back
Let’s never see each other even by coincidence
You still want a curtain call?
You’re over

It’s too late, checkmate – there’s no other way
It’s no use for any explanations
All the excuses and silly regrets are all game over

You’re already checkmate – don’t try to hide it
You’ve fallen into a trap
There’s no sadness or tears
You just need to leave
like this, bye bye, checkmate

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s