【Idolm@ster】Little Match Girl ~melted snow edition~

Artist: Yukiho Hagiwara, Takane Shijou, and Iori Minase (Asakura Azumi, Hara Yumi and Kugimiya Rie)

Title: Little Match Girl ~melted snow edition~

English Translation:

Can you heat it up on a
Frozen night like a little match girl, yeah.
Kiss me and burn it up.
When I look into your heart…

A little page from when I was young.
Everyone is still dreaming, even now.
Without being able to grow up,
We sleep while looking happy
On the frozen days.

I can’t find anything. Only my white breaths are bright.
I softly support my clothes blown by the wind.

I walk down the town’s street with chilled feet.
This is the last scene that’s already been decided
And the heroine is me.

I want to burn out with your heart’s matches.
Give me a kiss in my sleep so warm that I’ll melt.
I don’t want to hear a fading heartbeat.
Keep the clock’s key removed.

I don’t mind if it’s just playing with fire one time.
Embrace me right away

(Can you heat it up at)

(Kiss me and burn it up)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s