【Oreimo】Masquerade!【7th Ending Theme】

Artist: Hanazawa Kana

Title: Masquerade!

Album: Masquerade! (7th Ending Theme)

English Translation:

Masquerade! On this night, I surrender myself to my black dress
Now, Shall we dance? Let’s dance to the moonlight’s tune

On the days when I waited all alone for the invitation to the ball
My cuffs were black in the white snow and tears were in my red, red eyes

Come for me in a magic carriage
My tears will fade and dissolve into the sky
Like comets

Masquerade! On this night, I surrender myself to my black dress
Now, Shall we dance? Let’s dance to the moonlight’s tune

My shoes are made of glass, the ice melts, and I take a step as if I’m sleepwalking
The rubies are crimson, the stage is dark, and the thorns of blue, blue roses prick me

To our silhouettes that will dissolve into the pearl-like moon
“Please don’t let go of your hand joined with mine,” I say
I hope we’ll reach the sky someday

Masquerade! On this night, let’s meet upon the hill of shooting stars
It’s time to dance, forgetting time, I’m in the eternal waltz with you
Even if the 0 o’clock bell tolls, please don’t let go of my hand
Masquerade is going on, c’mon, let’s dance through the gothic night together

LaLaLa…

Though the magic spell will break with the hand of the clock…
The moonlit stage stays unchanged, LaLa
To our silhouettes that will dissolve into the pearl-like moon
“Please don’t let go of your hand joined with mine,” I say
I hope we’ll reach the sky someday

Masquerade! On this night, let’s meet upon the hill of shooting stars
It’s time to dance, forgetting time, I’m in the eternal waltz with you

Masquerade! On this night, I surrender myself to my black dress
Now, Shall we dance? Let’s dance to the moonlight’s tune

Even if the 0 o’clock bell tolls, please don’t let go of my hand
Masquerade is going on, c’mon, let’s dance through the gothic night together

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s